Cittadella, Luigi Napoleone. Istrumento di divisione tra le sorelle Angela ed Ippolita Sforza-Visconti di Milano